Updated public workspace docs
- Updated the published configuration page with the current stock workspace keys.
- Updated setup assumptions to name
products,projects, andinternal. - Updated space command examples for the new workspace model.
products, projects, and internal.