Updated changelog authoring guidance
- Documented that public release entries must render newest to oldest.
- Documented that version-entry sidebars and
.basetables sort release entries bysidebar_positionin descending order. - Documented that MAC Docs releases need their public changelog before the merge, tag, and release workflow.